All the Good Girls Go to Hell

ترجمه All the good girls go to hell

[Intro]

My Lucifer is lonely
لوسیفر ( شیطان ) من تنهاست
(منظور بیلی فرشته شیطانی روی شونه چپشه و اینکه اون تنهاست)

[Verse 1]

Standing there, killing time
اونجا وایستاده داره زمان رو تلف میکنه

Can’t commit to anything but a crime
گناه کردن تنها کاریه که از دستش بر میاد

Peter’s on vacation, an open invitation
پیتر رفته تعطیلات، درها بازن
(پیتر یه کشیشی بوده ک میگن نگهبان بهشته و اگ اون بره تعطیلات 
همه میتونن برن تو بهشت)

Animals, Evidence
حیوانات ، شواهد و مدارک

Pearly Gates look more like a picket fence
درهای مرواریدی بهشت بیشتر شبیه حصارن وقتی که

Once you get inside ’em
پا بزاری توشون

Got friends but can’t invite them
یه سری رفیق دارم ولی نمی تونم دعوتشون کنم

[Pre-Chorus]

Hills burn in California
تپه ها تو کالیفرنیا می سوزن
(منظور بیلی نادیده گرفتن شدن جهان از طرف خداست)

My turn to ignore ya
نوبت منه که نادیده بگیرمت

Don’t say I didn’t warn ya
نگین که هشدار ندادم

[Chorus]

All the good dirls go to hell
همه دخترای خوب میرن جهنم

Cause even God herself has enemies
چون خود خدا هم یه سری دشمن داره

And once the water starts to rise
و اون موقع ک سطح آب بالا بیاد

And Heaven’s out of sight
و بهشت از دید خارج شه

She’ll want the Devil on her team
اون از شیطان میخواد ک بیاد تو تیمش

[Post-Chorus]

My Lucifer is lonely
لوسیفر من تنهاس

تکست و ترجمه آهنگ All The Good Girls Go To Hell از بیلی

[Verse 2]

Look at you، needing me
خودتو ببین، بهم احتیاج داری

You know I’m not your friend without some greenery
میدونی که اگه پای گیاها وسط نباشه باهم رفاقتی نداریم
(بیلی منظورش اینه ک گیاهخواره و اگه دوستش ازش حمایت نکنه باهاش دوست نمیمونه)

Walk in wearin’ fetters
با غل و زنجیر وارد میشی

Peter should know better
پیتر این چیزا رو بهتر میدونه

Your cover up is caving in
پوششت داره نابود میشه
(چیزی ک واقعا هستی داره افشا میشه)

Man is such a fool, why are we saving him
یارو احمقه ، چرا باید به فکر نجاتش باشیم ؟

Poisoning themselves now
دارن خودشونو مسوموم میکنن ( کسایی ک الکل میخورن منظورشه و اینکه اونا خودشونو دارن میکشن)

Begging for our help, wow
تازه ازمون کمک میخوان ، واو

[Pre-Chorus]

Hills burn in California
تپه ها تو کالیفرنیا می سوزن

My turn to ignore ya
نوبت منه که نادیده بگیرمت

Don’t say I didn’t warn ya
نگین که هشدار ندادم

[Chorus]

All the good girls go to Hell
همه دخترای خوب میرن جهنم

Cause even God herself has enemies
چون خود خدا هم یه سری دشمن داره

And once the water starts to rise
و اون موقع که سطح آب بالا بیاد

And Heaven’s out of sight
و بهشت از دید خارج شه

She’ll want the Devil on her team
اون از شیطان میخواد که بیاد تو تیمش

My Lucifer is lonely
لوسیفر ( شیطان ) من تنهاست

There’s nothing left to save now
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم

My god is gonna owe me
خدای من بهم بدهکاره

There’s nothing left to save now
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم

[Outro]

Haha!
هاها!

I cannot do this snowflake
نمیتونم از پس این سوسول بر بیام

آهنگ همه دخترای خوب به جهنم میرن بیلی ایلیش